# Fragment eines Bittbriefes
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21894
Beschreibung
Bittbrief an Dorotheos: Der Briefschreiber ist schwer erkrankt und benötigt Hilfe. Im Brief (Z. 7) ist ein Homerzitat (Homer, Ilias 1.249) enthalten.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04904/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,2 x 15,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="36260" xml:lang="en">
<date>VIspc</date>
<placeName>?</placeName>
<ref n="sb;14;11856" type="reprint-from">SB14,11856</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear>γαθῷ δεσπότῃ καὶ φιλανθρωπευεργέ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῃ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ον <choice><reg>φιλοπτωχοτάτην</reg><orig>φιλ<supplied reason="lost">ο</supplied>πτωχωτάταν</orig></choice> μεγαλοπρ<supplied reason="lost">επ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Δωροθέῳ ἐμῷ γεούχῳ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>κος</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> λαμπροῦ ὑμῶ<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>σοιω</unclear> φυλάττοι τὴν <unclear>ὑμ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>τέρα<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> λ</supplied><unclear>α</unclear>μροτάτων καὶ τριποθ<supplied reason="lost">ήτ</supplied>ων α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ης<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μ</supplied>έλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδὴ ἐπὶ μήκι<supplied reason="lost">στον χρόνον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αν ἀναθάλλουσαν τυχεῖν ὅσων ἐρᾶτε α<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ρόποις καὶ καιροῖς· εἰς τί μὴν οὖν δέσπο<supplied reason="lost">τα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>μενον καὶ παναγαθοσύνης ἔργον τῆς η<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου μεγάλης τοῦ δεσπότου <expan>θ<ex>εο</ex>ῦ</expan> καὶ παμβα<supplied reason="lost">σιλέως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <choice><reg>χεῖρα</reg><orig>χειραν</orig></choice> ὄρεξαί μοι δικαιοσύνης καὶ εὐλ<supplied reason="lost">αβοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τυγχ</supplied>άνω κακούμενος μετὰ τῶν δούλων ὑμ<supplied reason="lost">ῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ων ἀνακείμενος τυγχάνω δυσεντερικὰ σπ<supplied reason="lost">άσματα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀ</supplied>λγηδόνας ἀσηχής· διόλου ὑπάρχων μαλι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μετὰ</supplied> τῶν νηπίων τέκνων ἐφʼ ὅτι ἄπρακ<supplied reason="lost">τος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ικὸς ἐκ χειρῶν <choice><reg>ἀπραγίας</reg><orig>ἀπραγείας</orig></choice> ἵνα ὁ <expan>θ<ex>εὸ</ex>ς</expan> ἀντ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>σ</unclear>τήσω ὑμῖν διὰ παντὸς ἐν πολλοῖς δὲ κα<supplied reason="lost">ιροῖς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου <g type="stauros"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2337037)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04904/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.brash;;19/source)
___
Stand der Information: 2021-01-31 11:55:45
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337037&resolution=superImageResolution#5439416